Call Me When You’re Sober
Don’t cry to me
-bana ağlama
If you loved me
-eğer beni sevseydin
You would be here with me
-burada benimle olurdun
You want me
-beni istiyorsan
Come find me
-gel bul beni
Make up your mind
-kararını ver

Should I let you fall?
-düşmene izin mi vereyim?
Lose it all
-onu bütünüyle kaybet
So maybe you can remember yourself
-belki böylece kendini hatırlayabilirsin
Can’t keep believing
-inanmayı sürdüremiyorum
We’re only deceiving ourselves
-sadece kendimizi aldatıyoruz
And I’m sick of the lie
-ve bu yüzden yalanlardan bıktım
And you’re too late
-ve çok geciktin

Don’t cry to me
-bana ağlama
If you loved me
-eğer beni sevseydin
You would be here with me
-burada benimle olurdun
You want me
-beni istiyorsan
Come find me
-gel bul beni
Make up your mind
-kararını ver

Couldn’t take the blame
-sorumluluğu alamadım
Sick with shame
-utançtan hastayım
Must be exhausting to lose your own game
-kendi oyununda haklarımı tüketiyor olmalıyım
Selfishly hated
-bencilce nefret etti
No wonder you’re jaded
-yorulmuş olman şaşırtıcı değil
You can’t play the victim this time
-bu sefer kurbanı oynayamazsın
And you’re too late
-ve çok geciktin

So don’t cry to me
-bu yüzden bana ağlama
If you loved me
-eğer beni sevseydin
You would be here with me
-burda benimle olurdun
You want me
-beni istiyorsan
Come find me
-gel bul beni
Make up your mind
-kararını ver

You never call me when you’re sober
-ayık olduğunda beni hiç aramıyorsun
You only want it ?cause it’s over
-sadece onu istiyorsun çünkü o bitti
It’s over
-artık bitti

How could I have burned paradise?
-cennetin bahçesini nasıl yakmış olabilirim
How could I – you were never mine
-nasıl yapabilirdim – sen hiç benim değildin ki

So don’t cry to me
-buyüzden bana ağlama
If you loved me
-eğer beni sevseydin
You would be here with me
-burda benimle olurdun
Don’t lie to me
-bana yalan söyleme
Just get your things
-sadece senin olanları elde et
I’ve made up your mind
-kararını verdim

Is this real enough for you
Bu yeterince gerçek mi senin için

You were so confused
Kafan çok karışık

Now that you’ve decided to stay
Şimdi sen burda kalmaya karar verdin

We’ll remain together
Biz birlikte kalacağız

You can’t abandon me
Beni terk edemzsin

You belong to me
Sen bana aitsin

Breathe in and take my life in you
Nefes al ve hayatımı içine al

No longer myself, only you
Artık ben yokum, sadece sen

There’s no escaping me, my love
Benden kaçış yok, aşkım

Surrender
Teslim ol

Darling, there’s no sense in running
Sevgilim, kaçmanın anlamı yok

You know I will find you
Biliyorsun seni bulacağımı

Everything is perfect now
Her şey mükemmel şimdi

We can live forever
Sonsuza kadar yaşayabiliriz

You can’t abandon me
Beni terk edemezsin

You belong me
Sen bana aitsin

Breathe in and take my life in you
Nefes al ve hayatımı içine al

No longer myself only you
Artık ben yokum, sadece sen

There’s no escaping me, my love
Benden kaçış yok, aşkım

Surrender
Teslim ol

Çok önceden beLirtmiş oLduğumuz ama ancak şu günLerde şartLarın uygun oLduğu birşeyi yapıyoruz..ne demişiz (ben demedim) bir süre önce ? ingiLizce şarkı ve şarkı sözLerini siz sevgiLi sevgisohbet.com severLerine sunacağız diye..sözümüzü tutmuş oLmanın sevincini yaşıyoruz ee insan söz verince yapmaLı değiLmi? bu şarkının sözLerindeki aşka tesLim oLmadaki vurguya dikkat etmenizi öneriyorum sadece bir öneri:)Evanescence hayranLarına küçük bir armağan oLsun …
diLa Özen…

GözLer mavi diye bakıLan şeyLer mavi görünürmü? sizce nasıL bir yakLaşımdır biLemem ama bana göre reaList bir yakLaşımdır..sevgiyide ister Türkçe söyLeyin ister İngiLizce diLe getirin anLamı aynı oLacaktır..hata diLsiz oLsanız biLe farketmiyor sevgiyi ifade için …gözLeriniz devreye girer sevgiyi anLatmak için…başka duyguLar için bişeyLere ihtiyacınız var oLduğu haLde sevgiyi anLatırken hiç birşeye ihtiyaç duymazssınız…nefes aLıp veriyor oLmanız yeterLidir…ama yinede iLLe İngiLizce isterim aşkımıda sevdamıda sevgimide söyLemek için aLın size İngiLizce sözLer…

you are mine up to die honey
sen ölene kadar benimsin balım

Do you ever wanna run away?Do you locked yourself in your room , with the radio on turned up so loud..No one hears your screaming..

(Hic uzaklara kacmak istedinmi? kendını hıc odana kitledinmi..radyonun kısık sesını arttırarak..Hıc kımse duymaz senın çığlıklarını..)

you can get everythingin in life with me my darling?
hayatındaki her şeyi benimle paylaşırmısın sevgilim?

You are someone in the world, but for someone you are the world!
dünyadaki herhangi birisin,ama herhangi biri için sen dünyasın

l dont want live.l l want love you only
Yaşamak Değil Sadece Seni Sevmek istiyorum.

She said I’m leaving..Cause He cant take the pain..It is hard to continue this love it aint same..
(gidiyorum dedi çünkü acıya dayanamıyordu..bu aşka dewam etmek zordu we hicbirsey aynı değildi…)

Choose your frends carefully my baby.l’m your life
Arkadaşlarını iyi seç bebeğim Benim Hayatım Senin hayatın.

Love is like a bird of golden wings – that flies in to your heard and sings
aşk altın kanatlı kuş gibidir.kalbine uçar ve şarkı söyler.

we are here on earth to do good for love
Biz Dünyada Güzel Aşk için Varız

Things I loved before, are now for saLe..
(önceden sewdiğim hersy şimdi satılık..)

l love living wth you
Seninle Yaşamayı Seviyorum.

I HAVE TWO THINGS IN MY LIFE: MY TEDDY AND YOU! THE TEDDY FOR THE NIGHT, AND YOU FOREVER!!
benim hayatımda 2 şey var.oyuncağım ve sen.oyuncak gece için,sen her zaman.

you are my lıfe l need living with you
Sen Benim Hayatımsın Seninle Yaşamak istiyorum.

Here is a little story that I made up So Let’s make believe
( benım uydurduğum bir hikaye bu,o zaman kendımızı ınandıralım..)

my eyes never see without you my darling
Gözlerim Senden Başkasını Görmez Bebeğim
l’m nothing ın this world without you my darling
Bu Dünya Sensiz Yaşanmaz

You are so special girl like flowers in this world! And if you would be a gift I would give it to the world! My heart is what I give and also this kiss!
sen,bu dünyadaki çiçekler gibi öylesine özel bir kızsın.Eğer bir hediye olsaydın seni dünyaya verirdim.Verdiğim şey kalbimdir ve tabiki bu öpücük.

all ways we are happy all our life my darling
Birlikte Nice Mutlu Yıllara Aşkım

I’ve become so numb , i cant feeL you theree..
(Çok hissizleştim , senin burda olduğunu biLe hissedemiyorum..! )

l’m with you all yor life my darling
Her zaman Yanındayım Sevgilim

Love is difficult to find, wonderful to have, easy to lose and hard to forget!
aşkı bulmak zor,sahip olmak harika,kaybetmek kolay ve unutmak zor.

•GOD BLESS YOU!!
Tanri seni korusun!

•Got no clue what I should do- but i’ll go crazy if I can’t get next to you!!!!!
Senin yaninda olamazsam ne yapabilirim hicbir fikrim yok ama kesinlikle cildiririm..

•Gravity can not be made responsible for two people falling in love. (Albert Einstein)
Iki insanin asik olmasindan sadece cekim sorumlu degildir..

•How can I say I love you, when I love more than words can say? I love you and I miss you very much!
Kelimeler bile yetersiz kalirken seni sevdigimi nasil soyleyebilirim ki.. Seni seviyorum ve cok ozluyorum..

•hugs and kisses give hearts wings to fly
Sarilmak ve opmek kalbe ucmasi icin kanatlar verebilir…

•Humans are angels with only one wing, they can only fly,when they hold on to each other!!
Insanlar tek kanatli melekler, sadece birbirlerine tutunduklarinda ucabilirler..

•I ask God for a flower and he gives me a garden. I ask God for a river and he gives me an ocean. I ask God for a love and it´s you he gives me!
Tanriya cicek sordugumda bana bahce verdi. Tanriya irmak sordugumda bana okyonus verdi. Tanriya sevgi sordugumda da bana seni verdi..

•I can´t be happy without you and i hope you can´t be happy without me I´m not happy without you and i hope you feel so too!
Ben sensiz mutlu olamam, umarim sende bensiz mutlu olamazsin…
Sensiz mutlu degilim, umarim sende ole hissediyorsundur..

•I don’t smoke, I don’t drink.. – but I DO lie!!!
Sigara kullanmam, alkol icmem, ama yalan soylerim!!!

•I have two things in my life my teddy and you! My teddy is for the night and you are forever.
Hayatimda sadece oyuncak ayicigim ve sen varsin! Oyuncak ayim geceler icin var sende sonsuzluk icin..

•i like two things, a rose and you, a rose for a day and you 4 ever!!!
Sadece iki seyden hoslaniyorum, gul ve sen.. Gulun omru sadece bir gunluk ama sen sonsuza kadarsin..

•I love two things: my teddy and you. My teddy for the night, when I`m alone, and you forever! I love you very much!!!
Sadece iki seyi seviyorum: oyuncak ayicigim ve sen. Oyuncak ayim yalniz oldugum geceler icin, ve sende sonsuza kadar.. Seni cok seviyorum!!!

•I Love you, do you love me? Please come and tell it to me! If you do, I`ll alwys be there for you!
Seni seviyorum, sende beni seviyor musun? Lutfen gel ve bana cevabini soyle! Eger seviyorsan, sonsuza kadar senin icin var olacagim!

•I Love you, you Love me, we can make a family!
Seni seviyorum, sen de beni seviyorsun, biz bir aile olabiliriz!

•I may not be totally perfect – but some parts of me are excellent.
Ben tamamiyla harika olmayabilirim, ama bazi ozelliklerim mukemmel.

•I miss you soo, I decided to send you a big hug. I will see you soon!!
Seni cok ozluyorum, Sana kocaman bir kucak yollamaya karar verdim. Seni en kisa zamanda gorecegim!!!

•I miss your smile, I miss your arms. I miss your laugher and your charms. I miss your face, your body, too. But most of all I just miss YOU!
Gulusunu ozluyorum, kollarini ozluyorum.. Kahkahani ve tilsimini ozluyorum.. Suratini ozluyorum, vucudunu da ozluyorum..Ama en cok ozledigim sey sensin!!!

•I once lived in a time that was peace with no trouble at all. But then you came my way and a feeling i know shook my heart and made me want you to stay..
Bir zamanlar huzur icinde sorunsuzca yasiyordum. Ama sonra sen onume ciktin, ve kalbimi sarstin ve beni seni yanimda tutmak istememe neden oldun..

•I saw angels in the sky, I saw snow fall in july. I saw things you only imagine to see or do, but I still haven’t seen anything sweeter than you!
Gokyuzunde melekler gordum, temmuz ayinda yagan karlar gordum.. Ben senin sadece hayal edebilecegin seyleri gordum ve yaptim, ama yine de henuz senden daha tatli birsey goremedim!

1.You´re like teardrops in my eyes. You are the sun that always shines. You are the one i ever needed – i love you still – i hope you hear it!
Sen gozumden damyalan yaslar gibisin. Sen her zaman parlayan bir gunessin. Sen her zaman ihtiyacim olansin. Seni hala seviyorum – Umarim bunu duyarsin!

2.Your are my sunshine, my only sunshine, you make me happy all day long! so please don´t take my sunshine away!
Sen benim gunes isigimsin, sadece benim gunes isigim, beni tum gun boyunca mutlu ediyorsun! Ve lutfen gunes isigimi elimden alma!

3.You never get a second chance to make a first impression!
Asla ilk izlenimi yaratmak icin ikinci bir sansin yoktur!

4.You cannot find true love where it does not truely exist and you cannot hide it where it truely does.
Gercek sevginin olmadigi yerde onu bulamazsin ve gercek sevgi varoldugunda da saklayamazsin.

5.Women in the army? We need our girls for love not for war.
Askeriyede bayanlar mi? Bizim kizlarimiza sevgi icin ihtiyacimiz var savas icin degil.